雅思等考试的学生并没有必要查阅这样的词典,

2019-09-01 09:47栏目:外语留学
TAG: 必威

  2018年8月22日,牛津大学出版社将在第25届北京国际图书博览会(2018 BIBF)推出全新分级读物《蜻蜓读物》、《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)及《牛津学术英语词典》。

图片 1

北京8月26日电 正在举行的第23届北京国际图书博览会上,商务印书馆和牛津大学出版社连连推出合作成果:《牛津中阶英汉双解词典》和“学习牛津3000词”APP,体现了双方出版合作的融合发展态势。

# 如何选择适合的英语字典?

  《蜻蜓读物》全套共204个故事,涵盖故事类和纪实类,网罗了亚洲K12领域知名作者和插画师参与编写,让小读者在领略亚洲多元文化的同时,培养全球多维视角,提升英语阅读理解能力,激发终身阅读兴趣。《蜻蜓读物》突出文化主题和重点词汇,还配有额外的项目活动丰富英语阅读体验。

商务印书馆和埃及艾因?夏姆斯大学举行战略合作协议签约 钟欣 摄

《牛津中阶英汉双解词典》和《牛津高阶英汉双解词典》《牛津初阶英汉双解词典》一道,构成了一个完整的学习型词典系列,一直是英语学习词典类的畅销书。最新版词典正文和书末的插图,用直观的方式阐释多达1200个词语,涵盖了多个主题。该词典的另一特色是对写作的重视。书中的“牛津写作指南”和配套光盘IntermediateiWriter可以搭配使用,用“范文”和“写作”两种模式具体解说11种英语文体的写作技巧,学习功能进一步创新,既可以用来学英语,也可以初步满足用英语学习其他学科的需要,还提供了雅思等英语考试的学习指导。

在准备各种出国累考试的时候,无论是雅思,托福,还是 GRE 或 GMAT,我们应该如何选择英语词典呢?

  《蜻蜓读物》包含9级体系,与牛津分级体系、CEFR欧框标准分别对应,其科学合理的的分级体系清晰地展示出了阅读能力循序渐进的发展,文章难度逐级的攀升,一步一步地提高学生的理解能力和阅读流畅度。每级包含6个合订本,每个合订本中包含3-4个具有关联性的主题故事,为小读者们带来有趣的文化故事并激发阅读兴趣。

北京8月22日电 第25届北京国际图书博览会22日在北京举行,商务印书馆和牛津大学出版社现场联合举行新书发布会,推出《牛津高阶英汉双解词典》和《牛津学术英语词典》,并举行国际编辑部揭牌仪式。

“牛津3000词”是牛津大学出版社组织语言专家和富有经验的教师,根据英国国家语料库和牛津语料库精心挑选出来的3000个单词,涵盖了英语中最常用、使用范围最广、英语使用者最熟悉的单词,覆盖了一般英语文本中85%的单词。“学习牛津3000词”APP主要分为词典和测试两个部分。词典部分从《牛津高阶英汉双解词典》中选取了牛津3000词最重要的义项和例句,可供检索。测试部分提供了约1.5万道题目的练习,三个分区(Gold区、Silver区和Bronze区),每个分区练习1000个单词的发音、词义和用法,通过练习帮助使用者充分理解掌握单词。

大体来讲,英语词典可以分为三类,即英汉词典,英汉双解词典和英英词典。

  与此同时,牛津大学出版社还为教育工作者们提供了专门针对《蜻蜓读物》教学的教师书,配合全套分级阅读课程,不同经验程度的老师都能轻松上手。

《牛津高阶英汉双解词典》由商务印书馆引进并在中国出版三十余年,行销数千万册,是中国人学习英语通晓世界的首选工具书,成为有效沟通中西的桥梁和纽带。

商务印书馆与牛津大学出版社在纸质图书的出版合作已近40年,双方在2013年确立了战略合作伙伴的关系,2014年推出《牛津高阶英汉双解词典》APP开始了在数字出版方面的合作。在26日的发布会上,商务印书馆相关负责人表示,将根据市场需求,与牛津大学出版社通力合作,推出更多的牛津系列数字产品。

## 英汉词典

  在2018 BIBF上,商务印书馆和牛津大学出版社在发布会上宣布成立“商务-牛津国际编辑部”,以此应对全球市场对高质量的英语、汉语和其他外语工具书的需求, 并整合传播英语、汉语两大世界的学术成果。

第九版充分反映了网络时代特色。增收近1000条新词新义,内容涉及网络用语、金融用语、医学词汇、英语中的外来语等等。第九版在词上下足功夫,这功夫在于词条内,也见于词条之外。新版继续标注牛津3000核心词,学术英语词汇,并增加了“联想词”说明框和“同类词语学习”附录。

牛津大学出版社牛津英语教学部数字产品开发经理珍妮弗·布拉德伯里认为,商务与牛津合作的成功来源于两个方面,第一,双方都有共同的出版目标,致力于生产高质量的教育产品。第二是双方的出版团队建立了非常紧密的合作关系。

英汉词典一般为中国人所编写,如译文社的《新英汉词典》,由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》等等。英汉词典流行应该是上世纪的事情了,这两本词典都是大部头的书籍,在大部分情况下,一般的英语学习者,或者准备托福,雅思等考试的学生并没有必要查阅这样的词典。在现今电子词典如此普及的情况下,有道等类似的词典就足以应对我们在进行阅读或者其他练习过程中的生词问题。

  《牛津高阶英汉双解词典》由商务印书馆引进并在中国出版三十多年来,历经6个版本,秉承霍恩比先生开创的学习词典框架和满足读者需要的宗旨,始终保持对时代发展的敏感度。第九版增收近1000条新词新义,继续标注牛津3000核心词,学术英语词汇,并增加了“联想词”说明框和“同类词语学习”附录。

图片 2商务印书馆总经理于殿利和牛津大学出版社总经理丁锐共同为国际编辑部揭幕 钟欣 摄

## 英汉双解词典

  《牛津学术英语词典》是一部新型词典,近期由商务印书馆引入,曾获英国文化协会“学习资源创新奖”,特别重视语言的运用和产出。这部词典专门满足读者求学进阶的需要,帮助读者以英语为媒介,学习各个科目的专业知识,真正做到了让英语从“为我所学”升级成“为我所用”。

此外,商务印书馆与牛津大学出版社还举行了共建国际编辑部的签约和国际编辑部揭牌仪式。这是双方在多年版权贸易合作基础上所取得的版权合作的机制创新成果。

英汉双解词典是目前比较受欢迎的英语学习类的词典,这类词典的目标群体为英语学习者,相信不少同学家里也都会有一两本这样的词典。对于备考雅思,托福这样的语言类考试,在必要时查阅这类词典,有助于较好地掌握英语单词的基本词性及用法,在这里,为大家推荐两本比较有权威性英汉双解词典。

  牛津大学出版社旗下《牛津阅读树》在英国有超过8成的学校选用,也是剑桥国际考试委员的推荐教材。

双方的合作始于1979年,于2003年缔结战略合作关系。商务印书馆副总经理王齐向记者表示,随着全球出版业格局的发展与变化,双方都深感有必要进一步深化合作,共同组建国际编辑部,以进一步巩固和充分发挥双方的品牌优势,更好地回应和满足读者需求。她介绍,国际编辑部将进一步整合双方已有合作项目,并根据市场需求,共同合作开发新选题,目的在于简化合作程序,减少沟通成本,提高合作效率,整合双方市场资源和品牌优势,逐步打造有特色的独立的国际出版品牌。

### 《牛津高阶英汉双解词典》(*Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary*)

 

同日,商务印书馆还和埃及艾因·夏姆斯大学举行战略合作协议签约仪式。

图片 3

商务印书馆总经理于殿利表示,通过与艾因·夏姆斯大学的合作,商务印书馆将翻译出版更多阿拉伯经典作品,介绍给中国读者;同时,将商务印书馆出版的工具书、国际汉语教材、中华优秀文化典籍以及反映当代中国政治、经济、文化和社会发展的优秀作品藉由艾因夏姆斯学者的译介呈献给埃及读者,帮助埃及读者学习汉语,了解中国文化和中国人。

《牛津高阶》是第一本英语的高阶学习词典。它在 68 年前第一次出版。它是由牛津大学出版的,全球最大针对非英语母语国家的人所设计的的英语语言词典。而《牛津高阶英汉双解词典》是英语学习过程中必备的英语工具书之一。该词典在释义方面有较高的权威性,牛津高阶不仅对单词的用法,词性等有详细的说明,而且还会给出单词的用法(例句),也有助于读者学习地道的英语写作表达。

据悉,目前,商务印书馆已与全球150多家海外机构建立了合作关系,并与出版宗旨契合、出版领域接近的国际知名出版机构建立了战略合作关系。合作内容涉及汉语和外语工具书、汉语和外语学习教材和读物、人文社科学术专著、大众文化阅读等各个领域。

###《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》(*Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary*)

图片 4

《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》的首版是第一部基于语料库素材编写的学习型英语词典。基于最新版的 *Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary*,柯林斯公司专门组织英语专家编写了适合中国学习者特点的词语用法辨析专栏,更为贴合中国学习者的需求。该词典收录了 110,000 余条词汇,8,500 余个重要搭配及句式;80% 的词条在附加栏中提供词频标注,从最常用的五星词汇到较少使用的一星词汇一目了然;附加栏中提供丰富的语法、搭配结构、用法信息。

## 英英词典

英英词典是母语为英语的读者所设计的词典,因此这样的词典不需要考虑使用者语言基础等问题,收词量一般都很大,释义所用单词量范围广,类似我们的新华字典和汉语大词典等等。对于需要参加 GRE 或者 GMAT 这样的以英语为考试语言的同学来说,在必要时查阅这样的英英词典,有助于比较全面的了解英文单词的含义及用法,有助于更好的理解单词在某个特定语境中的含义。

### 《韦氏大学英语词典》(*Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary*)

图片 5

《韦氏大学英语词典》(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary)首次在 1898 年出版,最开始只是 *Weber’s Third New International Dictionary of the English Language* 的删减版,而到了第九版的时候,这本词典得以独立成为一本真正的词典。这本词典被美国众多出版商作为单词拼写等方面的权威参考资料。该词典同时也是美国大学生常用的词典之一,较为流行。在其最新的版本,即第 11 版中,收录了 22.5 万词条,20余万条词义;词语释义全面,词汇用法地道、准确、全面;提供词的产生年代,多义词按年代顺序排列,并增加用法说明,是韦氏词典各版中使用面最广泛的词典。

## 《美国传统英语词典》(*The American Heritage Dictionary of the English Language*)

图片 6

《美国传统英语词典》是美国英语词典的两大品牌之一。而《美国传统英汉双解学习词典》继承前者的优良传统和权威性,非常适合广大英语学习者的美语词典。该词典收录单词和短语以及各领域最新词汇超过4万条;在释义中包含“用法说明”、“构词”、“同义词辨析”和“同音异义词”等信息,帮助学习者更全面掌握;同时提供美式发音和英式发音两套音标。

版权声明:本文由必威发布于外语留学,转载请注明出处:雅思等考试的学生并没有必要查阅这样的词典,